Слово за слово, пересмотрела и я девятый эпизод второго сезона своей РГ-травки. Про голубя)))). Юль, ты ведь еще не делала комикс на эту серию?

Какое ж оно милое, родное и уютное, после прогулок с безбашенным Доком таким домом повеяло

.
читать дальшеМач: Уилл и Джак сказали, что пошли за медом. Зачем надо было идти вдвоем? Как это называется: говоришь невинное слово, имея в виду нечто другое?
Джон: Ложь.
Мэриан: Эвфемизм.
Мач: Вот-вот. Эв-фемизм. Слишком много меда вокруг, скажу я вам. Пока вы флиртуете...
Робин: Мы не флиртовали.
Мач: Я знаю, что вы там делали.
Мэриан: Мы хоронили труп в лесу.
Мач: Это эвфемизм?
И Гизя так трогательно прыгал вокруг деревца в финале))). Ну лыцарь, дальше некуда 
А Мэр таки хотела вернуться в замок, я знаю. И удобный повод нашла
.
Баг переводчиков вспомнился, когда-то на форуме еще заметили.
Мол, когда сядет солнце, деревенская тетка останется без пальца.
Не фига себе терпение у Гиза по мнению т/к "Культура"
. В оригинале он сказал, естественно: пока песок не высыплется.
Эхх. *Смахнула слезу умиления*.
Ясное дело надо сбежать к назгулам, у них там кухарки, слуги и полный замок в ее распоряжение.
Не еще не делала. Прихожу в себя после трех смен подряд. Какой уж тут юмор?
Да... Ничего себе
о все равно морально устаешь от всех этих не всегда адекватных вопрошающих.
Неадекватных не пущать, пусть дома водичкой обливаются.
о все равно морально устаешь от всех этих не всегда адекватных вопрошающих.
как я тебя понимаю!
RonaVorona
А Мэр таки хотела вернуться в замок, я знаю.
почему-то у меня тоже было такое ощущение
кстати, о восприятии. Будете смеяться, но у меня при просмотре стабильно возникало ощущение, что во втором сезоне линия Гисборн-Мэриан - более "серьезно-взрослая" по сравнению с "детской возней на лужайке" имени команды Робина.
или это у нас, у шипперов, СВОЕ восприятие действительности?
Возможно
Будете смеяться, но у меня при просмотре стабильно возникало ощущение, что во втором сезоне линия Гисборн-Мэриан - более "серьезно-взрослая" по сравнению с "детской возней на лужайке" имени команды Робина.
Ну, они вообще-то все большие дети
сказало, что в качестве шпионки она полезней))))).
а сама небось думала - "наконец воды погреть, помыться нормально!!!!"
но эта линия и правда ярче остальных.
ну, вот она именно что взрослая. По-другому мне трудно сформулировать.